Akiko Shikata - Umineko No Naku Koro Ni Lyrics
Il vento diviene buferaInfuriano i marosiIl mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anniHo tanto atteso questo giorno!Ho tanto temuto questo giorno!Il destino, chi festeggerà?Oh Maga! Oh Maga!Che cosa mi annuncerai?Yo o watari yuku tsuki ni shio wa takaku michiteUmineko no naku koe wa fuon no kumo o manekuKonjiki no noroi to nokosareshi kotoba toHimeyaka na hohoemi wa kurenai ni nijimuTozasareta hitomi de nani o motometeruKowareta sono kakera o atsumete mite moFureta yubi o koboreru kimi ni todokanaiKazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienaiBeatrice! Maga crudele!Di bellezza senza pariBeatrice! Oh! Di dolcezza capricciosaMai potrò liberarmi dal tuo incantesimoSe questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietàMaiodoru chou no tsubasa yume to utsutsu yukikaiFuriyamanu amaoto wa makoto mo uso mo kakusuHirakareshi utage to erabareshi hitsuji toKaramiau nikushimi ga sakazugi o mitasuTorawareta sekai de nani o sagashiteruYurushiaeru kiseki o negatte ite moKoe wa kaze ni saraware kimi ni todokanaiKurikaesu kodoku ai ga nakereba kienaiYosete wa kaesu yorokobi kanashimiKurai yahan no umi e nagasouNamida mo kizuato mo subete ga majiriaiItsuwari no kimi wa yami no naka eRumore di onde. La voce del mare come un cantoAscoltando sembra purificarsi la colpa commessaMi culla dolcemente il rumore delle ondeSereno mi addormento e ho sogni feliciTozasareta hitomi de nani o motometeruKowareta sono kakera o atsumete mite moFureta yubi o koboreru kimi ni todokanaiKazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienaiCosa vedranno quegli occhi chiusiPur raccogliendo i frammenti sparsiCola dalle dita che si toccanoSenza potersi unire fino in fondoFalse apparenze dissimulateSenza amore, non si vede nienteSenza amore, la verità non si vede
