Kellee Maize - 2012 Lyrics
[Verse 1]I have been called to write this songHe sido llamada a escribir esta canciónTo share a message, answer the questionPara compartir un mensaje, una respuesta a la preguntaWhat do I believe Dec. 21st, 2012 means?¿Qué creo yo que significa el 21 de Diciembre 2012?Do I think humanity will succeed?¿Creo que la humanidad tendra éxito?Do I think we’ll get swallowed by the sea?¿Creo yo que el mar nos va a tragar?Lets trace it, to hell in handbag is what we’re facingVeamos donde estamos, nos a cargado el diablo es lo que enfrentamosGreed and capitalism has us replacingLa codicia y el capitalismo nos ha sustituidoWant over need,El deseo por la necesidadProduct over seed,El producto por la semillaThe poor and the weak bleed,Los pobres y los debiles sangranThe rich and the ignorant feedLos ricos y los ignorantes comenBut there is another message being told,Pero hay otro mensaje que ha sido contadoNot one of doom and gloom, but our collective power to beholdNo de perdición ni de abatimiento, es para tomar nuestro poder colectivo[Chorus]We must unify or we might as well dieDebemos unificarnos o podrÃamos morirStop thinking just bout IDeja de pensar sólo en “yoâ€Be peaceful on behalf of the tribeSé pacifico en nombre de la tribuRealize we are divineDate cuenta de que somos divinosWe are in the space of no timeEstamos en el espacio del no-tiempoThe Mayans knew we would alignLos Mayas sabÃan que ibamos alinearBe of sound mindManten tu mente sanaPay attention to the signsPresta atención a las señales[Verse 2]Government and newsEl gobierno y las noticiasWants to keep you stalking food, ‘n spending lootQuieren que sigas acechando la comida, gastando lanaInstead use your heart,En vez de eso, usa tu corazónEar to the community, you know it’s all fakeEscucha a la comunidad, tú sabes que todo de eso es falsoBabylon don’t want unity, wants your mind in earthquakeBabilonia no quiere la unidad, quiere tu mente temblandoDon’t want us to cocreateNo quiere que nosotros co-creemosI’ve been gathering the girls and owls, we run deepYo he estado congregando a las chavas y los buhos, corremos juntosWhite buffalo calf woman leading love armiesLa mujer del ternero búfalo blanco dirigiendo los ejercitos del amorRed road below feetEl camino rojo bajo los piesWe are the rainbow warriors replacing the worriesSomos guerreros del arcoiris, sustituyendo las preocupacionesWriting a whole new story ofEscribiendo la historia nueva deHold peace in our heartDe tener paz en nuestro corazónBe our own particle accelerator and press startSer nuestro propio accelerador de particulas y presionar “el inicioâ€I’ve heard this from Mohawk, Hopi, Navajo, and AztecYo lo he escuchado de los Mohawks, Hopis, Navajos, y AztecasIndigenous prophecyLa profecÃa indigenaMany say we’re heading for AtlantisMuchas dicen que estamos saliendo hacia AtlantisMayan message of opportunity resonatesEl mensaje Maya de la oportunidad resuenaThis is a sacred time and placeEste es un tiempo y lugar sagradosKeep your mind and intentions positive in these final daysManten tu mente y tus intenciones positivas en estos ultimos dÃasYou will find the craze part of the plan they want you dumb, scared and in a dazeVas a encontrar la locura del plan, te quieren tonto, asustado y en un aturdimiento[Chorus]We must unify or we might as well dieDebemos unificarnos o podrÃamos morirStop thinking just bout IDeja de pensar sólo en “yoâ€Be peaceful on behalf of the tribeSé pacifico en nombre de la tribuRealize we are divineDate cuenta de que somos divinosWe’re in the space of no timeEstamos en el espacio del no-tiempoThe Mayans knew we would alignLos Mayas sabÃan que ibamos alinearBe of sound mindManten tu mente sanaPay attention to the signsPresta atención a las señales[Verse 3]Yes the calendar is endingSÃ, el calendario está terminandoBut this means a shift in consciousness, that is dependingPero eso significa el turno de la conscienda que dependeOn our internal and collective ascendingEn nuestra ascencion interna y colectivaInto unity that is unendingEn unidad sin finWe may lose power in the final hourSe nos puede quitar la luz en la hora finalWhat message are you sending?¿Qué mensaje se nos envia?If you don’t dig transcendenceSi no te late la transcendencia,Then try these 10 commandmentsPrueba estes diez mandamientos:Be grateful and fun, love all like never beforeUno- Estar con agradecimiento y diversión, Amar a todos como nunca antesForgive all and yourself, forget settlin’ scoresDos- Disculpar a todos y a ti mismo, olvidar de saldar las cuentasLet be, let live. Honor, exchange, accept, give.Tres- Deja ser, deja vivir. Honorar, intercambiar, aceptar, dar.Transmute fear – just feel it, then let goCuatro- Transformar el miedo--sólo siéntelo y suéltalo.Honor feminine within all and let it flowCinco- Honorar lo feminino dentro de todo y dejarle fluir.Like toltec function, don’t take it personal or make assumptionSeis- Como la función tolteca, no lo tomes en personal ni asumas.Respect mother Earth and all of natureSiete- Respetar la Madre Tierra y toda la naturalezaDon’t hurry or worry, it’s using your imagination for what you don’t wantOcho- No tener prisa y preocupación, es utilizar la imaginación por algo que no quieres9. Live from the heart and your truth and don’t frontNueve- Vivir desde el corazón y tu verdad, y no ser falso.10. Don’t let the voices inside stop ya, you are god, gotchaDiez- No permitir que las vozes te detengan, Tú eres dios, gotcha[Chorus]We must unify or we might as well dieDebemos unificarnos o podrÃamos morirStop thinking just bout IDeja de pensar sólo en “yoâ€Be peaceful on behalf of the tribeSé pacifico en nombre de la tribuRealize we are divineDate cuenta de que somos divinosWe’re in the space of no timeEstamos en el espacio del no-tiempoThe Mayans knew we would alignLos Mayas sabÃan que ibamos alinearBe of sound mindManten tu mente sanaPay attention to the signsPresta atención a las señalesOutroSo it’s up to you. We have tremendous opportunity to shift from the love of power, to the power of love. I for one will be doing all I can to envision and create the rebirthing of a planet that works for all.Corresponde a ti. Tenemos una oportunidad imensa a cambiar del amor del poder al poder del amor. Yo voy a hacer todo que puedo hacer a envisionar y crear el renacimiento del planeta que sirve a todos.
