Pizzicato Five - Satellite Hour Lyrics
(konishi)Translators: kirk cumming, miyuki igarashiTerebi no eisei-chuukei deDokoka no machi noOnna no ko hohoemu--totemo ureshii!Shinya no eisei-chuukei deDokoka no kuni noOusama ga utareru--shinjirarenai!Moshikashite anata moBoku no koto mieru no?Moshi boku woAnata mo miteru naraHora waratte okure yoBoku mo te wo furu yoUtatte goran yoDouji-tsuuyaku deOhayo gozama, konichiwaAnata no koto, suki-na no kotoSayonara, sankyu, sakitsumiAnata no koto, suki-na no kotoAhahaOhiru no eisei-chuukei deDokoka no hoshi niHata ga taterareru--shinjirarenai!Moshikashite anata moBoku no koto mieru no?Moshi boku woAnata mo miteru naraHora waratte okure yoBoku mo te wo furu yoTsukareteru mitaiBoku mo onnaji saAnata ni deaeteTotemo ureshii naAi koso wa subeteDouji-tsuuyaku deOhayo gozama, konichiwaAnata no koto, suki-na no kotoSayonara, sankyu, sakitsumiAnata no koto, suki-na no kotoAhaha-------------------------------------On the satellite tv broadcastA girl from some cityIs smiling--very happy!On the midnight satellite broadcastThe king of some countryIs shot--i cant believe it!By any chanceCan you see me too?If you areWatching meSmile for meIm waving my handTry singingWith simultaneous translationGood morning, good dayWhat you are, what you likeGoodbye, thank you, sakitsumiWhat you are, what you likeAhahaOn the afternoon satellite broadcastA flag is erected onSome distant star--i cant believe it!By any chanceCan you see me too?If you areWatching meSmile for meIm waving my handYou look tiredIm the sameIm so happyThat we metLove is hereWith simultaneous translationGood morning, good dayWhat you are, what you likeGoodbye, thank you, sakitsumiWhat you are, what you likeAhaha
