Pizzicato Five - A World Without You Lyrics
(konishi/arichika masumi)Translators: andrei cunhaAnata no inai sekai deWatashi wa shumatsu no gogoHitori de eiga wo mitaWakakute utsukushiiKao no musume toFushiawaseso naOtoko no monogatari woFutari wa koi ni ochiteSoshite shinuMiowaru to watashi waSukoshi naitaAnata no inaiKono sekai deAnata no inai sekai deWatashi shumatsu no asaHitori tegami wo kaitaBlue no ink deChiisa na moji deKisetsu no utsuroi woAnata ni tsutaetakuteKakioete watashi waSukoshi naitaSono ato de hikidashi niKagi wo kaketaAnata no inaiKono sekai deAnata no inai sekai deWatashi wa shumatsu no yoruKusuri wo nonde nemuttaMijikakute utsukushiiYume wo miteMezameru to watashi waSukoshi naitaAnata no inaiKono sekai deAnata no inaiKono sekai de---------------------------------I am in a world without youOn the week-end, in the afternoonI went to the cinema, aloneI saw this film aboutA young and beautifulGirl andA man who looked very sadThey fall in loveAnd then they dieAs I finished watching itI wept a bitIn this worldWithout youI am in a world without youOn the week-end, in the morningI wrote a letter, aloneWith blue inkAnd small charactersI wanted to make you feelThe season change through my eyesAs I finished writing itI wept a bitAnd then I lockedThe drawerIn this worldWithout youI am in a world without youOn the week-end, at nightHad some pills and sleptHad a short and beautifulDreamAnd when I woke upI wept a bitIn this worldWithout youIn this worldWithout you
