Pizzicato Five - Shopping Bag Lyrics
(konishi)Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted millsMayonaka sugi made yatteruOokii na honya deShibaraku hima wo tsubushitetaHurui tomodachi ga notteruZasshi wo tachi yomishitariHoshi uranai wo yondari shitetaSoshite terebi no gaido toBesuto sera no shoosetsuHurui tomodachi ga notteru zasshi toSore ni watashi ga notteru zasshi moMatomete minna kaado de harattaDoyoo no gogo dake aiteruOokina furiimaakettoHitori de hima wo tsubushitetaKinoo ha kangae gotoshiteAsa made okite ita kedoToriaezu beddo wo nukedashitaYasumono no rampsheedo toMukashi no eiga no posutaa toJibetto no ocha toShiroi kiribana toSore ni afugan kooto moIgai to negitte te ni iretaKoibito ga iru toki haWatashi ha koi wo suru kedoKoibito ga inakute moWatashi ha sonna ni komaranaiSoshite doyou no gogo noKaimono no kaeri michiWatashi no ato wo tsuite kuruChiisana inu okashina inuHoeru kuse ni tsuite kuru inuKoibito ga inakute moWatashi ha sonna ni komaranaiKoibito ga inakute moWatashi ha koi wo suru kedo---------------------------------------I was passing the time for a whileIn a large bookstoreOpen until midnightI was reading through magazinesWith my old friends in themReading the horoscopeAnd then a tv guide andA best sellerA magazine my friend is inAnd a magazine that Im inPaid for the whole thing by credit cardAt the big free marketOpens only on saturday afternoonI was passing the time aloneYesterday, I was thinking about thingsI stayed awake until morning butI slipped out of bed anywayA cheap lampshade andAn old movie posterAnd tibet tea andCut, white flowers andAn afghan coatI haggled and got a good dealWhen I have a loverI am in love but...Even if I dont have a loverIts no big dealAnd then on the way backFrom saturday afternoon shoppingFollowing behind meA small dog, a funny dogThis dog who followed me, barking as it doesEven if I dont have a loverIts no big dealBut even if I dont have a loverI am in love...
