Pizzicato Five - Sweet Thursday Lyrics
(konishi)Translators: sound of music l.n., ted millsFutari gaHajimeteKotoba wo kawashita no waKaze no tsuyoi gogatsu noMokuyobi no gogoMabushii omote-dori noHanaya no misesakiFukigen so ni anata waWatashi wo mitsumetaHon no sukoshi ima mo oboeteru noYuri no hana wo anata ga kuretaKoto tokaFutari gaHajimeteKuchizuke kawashita no waIsshukan ato noMokyobi no yoruYasashii ame no naka woNanjikan mo aruiteTaikutsu na uwasa banashiKurikaeshitetaFui ni futari kotoba ga togiretaFurishiteSoshite futari okimari no koi niOchiru noFutari gaSono atoSayonara suru no waKumori zora no kugatsu noMokuyobi no asaItsuno manika bed ni anata waInakuteSoshite futari nido to au koto moNai kedo-------------------------------------The first timeThe two of usEver spoke to each otherWas a windy thursday afternoonIn mayOn a dazzling main streetIn front of a flower shopIn a bad temperYou stared at meI still remember the little thingsLike the lily youYou gave meThe first timeThe two of usKissed wasA week laterOn thursday nightIn a gentle rainWalking for hours and hoursWe repeated the sameOld gossipSuddenly, the two of usPretendedTo run out of topicsAnd we fell in love as expectedAfter thatWhen the two of usParted it wasA cloudy thursday morning inSeptemberBefore I knew it, you were notIn our bedAnd the two of us would neverMeet again