Pizzicato Five - The Night Is Still Young Lyrics
(konishi)Translators: sound of music l.n./ted millsBonyari terebi o mitetaraOkashina yume o miteitaKi ga tsuite tokei o mirutoTokyo wa yoru no shichijiAnata ni aini yukuno niAsa kara 'dress up'shitaHitobanjuu aisaretaiTokyo wa yoru no shichijiMachi awaseta'restaurant' waMou tsuburete nakattaOnaka ga suiteShini sou nanoHayaku anata niaitaiHayaku anata niaitaiTokyo wa yoru no shichijiUso mitai niKagayuaku machiTotemo samishii dakara aitaiTokyo wa yoru no shichijiHontou ni aishiteruno niTotemo samishii anata niaitaiBonyari kaze ni fukareta'taxi'no mado o aketeAnata ni ai ni isogu noTokyo wa yoru no shichijiRusuban denwa ga totsuzenHitori de mawari hajimeruHitobanjuu shaberi tsuzukeruTokyo no yoru wa fushigiKousaten deShingou machiAnata wa itsumo yasashiiKyou mo sukoshiChikoku shiteruHayaku anata ni aitaiHayaku anata ni aitaiTokyo wa yoru no shichiji'christmas'ja nai kedoTotemo samishii dakara aitaiTokyo wa yoru no shichijiHontou ni aishiteru noniTotemo samishii anata ni aitai--------------------------------As i watched tv vacantlyI had a strange dreamWoke up and saw the timeTokyo, 7 p.m.Just to see youI've been dressed up since morningI want to be loved all nightTokyo, 7 p.m.The restaurantWhere we were to meetHad closed and disappearedAnd i'm dyingFrom hungerI wanna see you soonI wanna see you soonTokyo at 7 p.m.This glorious cityIs like a lieI'm so lonely so i wanna see youTokyo, 7 p.m.I truly love youBut i'm so lonely and i wanna see youA breeze hits meAs i open the taxi windowI'm rushing to see youTokyo, 7 p.m.Suddenly, an answering machineStarts by itselfAnd talks all nightThe tokyo night, mysteriousWaiting for the lightsAt a crossingYou are always so kindToday againI'm a little lateI wanna see you soonI wanna see you soonTokyo, 7 p.m.But it's not christmasI'm so lonely, so i wanna see youTokyo, 7 p.m.I truly love youI'm so lonely, and i wanna see you
