Pizzicato Five - Triste Lyrics
(konishi)Translators: jose c. cabesas, andrei cunha, ted millsTotemo kanahsii uta ga dekitaKesa me wo samashita toki niAnmari kanashii uta dakaraKimi ni kikasetakunai kedoTotemo kanashii hanashi ga aruKimi mo tabun ki ga tsuiteruHonto ni kanashii koto dakedoFutari no ai wa owattaKo shiteFutari dakiatteOnaji asa wo mukaetaTotemo kanashii yume o mitaKesa me o samasu mae ni neKanashii uta o utau boku niKimi ga tada 'kiss' shite kureta yumeGomen neBoku ha kimi no kotoAnnani aishiteta noniGomen neBoku dake wo kimi waKonna ni shinjiteta noniGomen neBoku ha kimi no kotoAnnani aishiteta noniGomen neDakedo itsu no hi kaMinna wasureru hazu-----------------------------------I wrote a very sad songWhen i woke up this morningBut i won't let you listen to itBecause it's too sad a songIt's a very sad storyMaybe you noticed it tooIt's really very sadBut our love is overLike thisWe held each otherWe saw the same sunriseI had a very sad dreamThis morning before i woke upI dreamt that i was singing a sad songAnd you just kissed meI'm really sorryI've loved you soBut...I'm really sorryYou've believed only meBut...I'm really sorryI've loved you soBut...I'm really sorryBut in the endWe can forget everything
