Akiko Shikata - Replicare Lyrics
A gli uomini non si accorsero di nullaKuroi sora o sai ta mikazuki wa shirokuSotto eda o kazari kurai mori terashi taAkai kajitsu kajiri miwatashi ta machi haDare mo otozure nai kuchihate ta oukokuMe o toji te kokoro fukaku kikoe dasu itami tachi zawamekuKyoumei shite tamaki o ka ite sou I afure haji keruKanashimi ni toraware kurushimi ni shibara reTou no yoru o samayou u noKudake chitta sekai shizuka ni kobore ochiAoi honou sakase mizama u yoHorobi no kioku ga watashi ni kodama suruGli avvertimenti per gli uomini si susseguirono:Gli uccelli caddero dal cieloGli alberi seccarono uno dopo l'altroGli animali scomparvero dalla forestaMa gli uomini non si accorsero di nullaAruri ni somaru tsuta sou ha nagakuKake ta tenmado he to karamiai nobi te yukuFurisosogu nageki tachi oNanihitotsu sukuu koto deki zu tachisukumuKudake chitta sekai seijaku ni kobore ochiAoi honoo oshiyose teNogare rare nu akumu yamiyo o ume tsukushiMadou kokoro yugami midasa reruAshita o nakushi te itsu made yumemiru noIl cielo fu avvolto da nubi oscureLa terra gemette in silenzioMa gli uomini non si accorsero di nullaFu così che scoppiò la catastrofeGli uomini, senza neppure il tempo per pregareLe città, coperte dal velo della morteReplicare doushiteKurushimi no rinne ha tsuduku noReplicare doushiteKanashimi no rensa ha tomara naiHorobi no kioku ga watashi ni kodama suruNigeru koto mo deki zu imaKanashimi ni toraware kurushimi ni shibara reEikyuu no yoru o urotsui tsuduke teruKudake chitta sekai seijaku ni kobore ochiAoi honoo oshiyose teNogare rare nu akumu yamiyo o ume tsukushiMadou kokoro yugami midasa reruKyou eru jikan ga watashi o jubaku shiKoware te tsunagari kano hi ha kurikaesu
